Mae “Sài Gòn, breuddwyd” yn arddangosfa solo gan ffotograffydd ifanc o Fietnam, Voshida Truong. Daw Voshida o Tien Giang yn ne Fietnam, ac mae'n byw a gweithio yn Ninas Ho Chi Minh, a elwir hefyd yn Saigon (neuSài Gòn mewn Fietnameg). Mae dinoethiad lluosog Voshida ar ffilm yn dangos gwrthgyferbyniadau'r ddinas - y mawreddog a'r agos-atoch, y rhuthr a'r anrhefn, ond hefyd yr ennydau tawel a myfyriol. Edrychant hefyd tu hwnt i ffin y ddinas, tuag at ryddid tirweddau naturiol. Er eu haestheteg swreal, mae ffotograffau Voshida yn cynnig edrychiad cynnil a sesnsitif ffotograffydd stryd sy'n edrych ar ddimensiwn dynol a phersonol bywyd mewn metropolis. Gallwch weld gwaith Voshida ar Instagram a'i flog. *** Mae “Sài Gòn, breuddwyd” yw’r ail o gyfres o 9 arddangosfa y bydd prosiect *kickplate* yn eu trefnu yn 2020 ym Mrynmawr, Rhymni, Fochriw ac Abersychan, diolch i gefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru a Cwm a Mynydd, a chydweithrediad gyda'n lleoliadau partner. ***** “Sài Gòn, một giấc mơ”, một bộ ảnh được thực hiện bởi nhiếp ảnh gia trẻ Voshida Trường. Voshida Trường đến từ Tiền Giang, một tỉnh ở miền nam Việt Nam, hiện đang sống và làm việc tại TP. Hồ Chí Minh (nơi cũng được biết đến là Sài Gòn) Những bức ảnh chồng film của Voshida khắc họa những góc nhìn tương phản của thành phố này, vừa rộng lớn vừa thân quen, vội vã và hỗn loạn nhưng đâu đó vẫn chất chứa những khoảng lặng đăm chiêu. Không chỉ thu mình bên trong thành phố, bộ ảnh còn bắt lấy những góc chụp thiên nhiên, vươn ra sự tự do phiêu lãng. Dù đượm chất siêu thực, những bức ảnh của Voshida vẫn ẩn chứa rung động tinh tế dành cho mỗi cuộc đời được ghi lại qua cái nhìn đầy cảm xúc của một nhiếp ảnh gia đường phố. Bạn có thể xem thêm những tác phẩm của Voshida tại IG @voshidagc và blog. “Sài Gòn, một giấc mơ” là triển lãm thứ 2 trong chuỗi 9 triển lãm được tổ chức bởi the*kickplate*project trong năm 2020 tại Brynmawr, Rhymney, Fochriw và Abersychan. Chân thành cảm ơn Arts Council of Wales và Cwm a Mynydd đã hợp tác thực hiện. Để cập nhật thông tin mới nhất, theo dõi Instagram, facebook, twitter và website. |
“Sài Gòn, a dream” is a solo exhibition by young Vietnamese photographer, Voshida Truong. Voshida comes from Tien Giang in the south of Vietnam, and lives and works in Ho Chi Minh City, also known as Saigon (or Sài Gòn in Vietnamese).
Voshida’s multiple exposures on film capture the contrasts of the city - the grand and the intimate, the rush and the chaos, but also the quiet and contemplative moments. They also look beyond the city borders, towards the freedom of natural landscapes. Despite their surreal aesthetic, Voshida’s photographs offer the subtle and sensitive gaze of a street photographer who looks at the human and personal dimension of life in a metropolis. You can find Voshida’s work on Instagram and his blog. *** “Sài Gòn, a dream” is the second in the series of 9 exhibitions that will be organised in 2020 by the*kickplate*project in Brynmawr, Rhymney, Fochriw and Abersychan, thanks to support from the Arts Council of Wales and Cwm a Mynydd, and cooperation with our partner venues. |